Design Notes

本田佳代子先生のキモノストーリー

**English Below** 本田佳代子先生との出会いは、私が初めて着付け教室に通った時でした。 本田先生と私の名前が偶然にも同じで、漢字も同じというこの運命的な出会いに感動したことを今でも覚えています。 本田先生が着物と出会ったきっかけは、結婚する際にお母様が嫁ぎ先で恥ずかしい思いをしないようにと、たくさんの着物を一式嫁入り道具として用意してくれたことでした。せっかく用意してもらった着物を箪笥に仕舞っておいては勿体ないと思い、着付けを習いに行くことにしました。先生にとって初めての習い事は着付けであり、それがとても特別な出来事となったのです。 「着物が楽しすぎて、もし結婚前にその楽しさを知っていたら、もしかしたら結婚はしなかったかもしれない。でも、結婚後に着物に出会えて本当に良かった。着物は私の人生を豊かに変えてくれたから。」と、本田先生はキラキラした目で着物の話をしてくれました。  本田先生は着物が趣味となり、そして仕事へと変わっていきました。長岡市にある「明星学院」という着付け教室で事務員として勤め始め、その後、本格的に着付けの教師資格を取得し、講師としても活動を始めました。着付けの先生をすることで多くの友人や大切な仲間と出会い、人生がより豊かなものになったとおっしゃっています。本田先生は「着物は私の生きがい」というほど、着物を大切にしています。 そんな素敵な本田先生が、私が2024年3月に行ったariri designの春夏コレクションに来てくださいました。その際、私の着物リメイクの作品を見て、私なら自分の使わなくなった思い出の着物を再び蘇らせてくれると思い、たくさんの素敵な着物を託してくださいました。それらの着物は、素敵なキモノネクタイへと生まれ変わりました。本田佳代子先生の「キモノへの思いと大切な思い出」をしっかりと受け継がせていただきました。この素敵なご縁に心より感謝申し上げます。    English: I first met Honda Kayoko when I attended a kimono dressing class.I still remember how deeply moved I was...

本田佳代子先生のキモノストーリー

**English Below** 本田佳代子先生との出会いは、私が初めて着付け教室に通った時でした。 本田先生と私の名前が偶然にも同じで、漢字も同じというこの運命的な出会いに感動したことを今でも覚えています。 本田先生が着物と出会ったきっかけは、結婚する際にお母様が嫁ぎ先で恥ずかしい思いをしないようにと、たくさんの着物を一式嫁入り道具として用意してくれたことでした。せっかく用意してもらった着物を箪笥に仕舞っておいては勿体ないと思い、着付けを習いに行くことにしました。先生にとって初めての習い事は着付けであり、それがとても特別な出来事となったのです。 「着物が楽しすぎて、もし結婚前にその楽しさを知っていたら、もしかしたら結婚はしなかったかもしれない。でも、結婚後に着物に出会えて本当に良かった。着物は私の人生を豊かに変えてくれたから。」と、本田先生はキラキラした目で着物の話をしてくれました。  本田先生は着物が趣味となり、そして仕事へと変わっていきました。長岡市にある「明星学院」という着付け教室で事務員として勤め始め、その後、本格的に着付けの教師資格を取得し、講師としても活動を始めました。着付けの先生をすることで多くの友人や大切な仲間と出会い、人生がより豊かなものになったとおっしゃっています。本田先生は「着物は私の生きがい」というほど、着物を大切にしています。 そんな素敵な本田先生が、私が2024年3月に行ったariri designの春夏コレクションに来てくださいました。その際、私の着物リメイクの作品を見て、私なら自分の使わなくなった思い出の着物を再び蘇らせてくれると思い、たくさんの素敵な着物を託してくださいました。それらの着物は、素敵なキモノネクタイへと生まれ変わりました。本田佳代子先生の「キモノへの思いと大切な思い出」をしっかりと受け継がせていただきました。この素敵なご縁に心より感謝申し上げます。    English: I first met Honda Kayoko when I attended a kimono dressing class.I still remember how deeply moved I was...